TranslateIt!, v5.5

Теперь, новая версия TranslateIt! переводит не только с английского и русского, но и с немецкого языка. Также теперь программа сможет перевести устойчивые выражения состоящие из нескольких слов. Полностью переработаны словари общей лексики, так что теперь перевод станет более точным и четким.

Основные характеристики программы
Программа TranslateIt! - это контекстный мультиязычный словарь (данная версия программы содержит словари позволяющие переводить с английского, немецкого и русского языков), работающий в любых приложениях Windows. TranslateIt! переведет слово при простом наведении на него курсора мыши в любом приложении, будь то браузер, почтовая программа или текстовый редактор

Как работает перевод наведением
Принцип работы в этом режиме основан на уникальной технологии "One touch capture", смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши. Теперь, если Вы встретите в иностранном тексте незнакомое слово, Вам не надо отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову и мгновенно получите перевод.
Если в словаре программы переводимое слово не найдено, включается модуль словообразования. Суть его заключается в возможности перевода даже тех слов, которые в явном виде не найдены в словаре, такие слова будут модифицированы (путем удаления или изменения окончания и/или приставки) и программа повторит поиск уже модифицированного слова. Такой подход позволяет программе переводить даже заранее неизвестные слова.

Примечание: Если по той или иной причине программе не удается получить перевод наведением, у Вас всегда остается возможность перевести нужное слово методом выделения.

Как работает перевод выделением
Для некоторых программ перевод наведением может работать не корректно, но и в этом случае Вы сможете получить перевод интересующего Вас слова методом выделения, этот метод следуют применять также и в том случае если Вам необходимо перевести не одно слово, а словосочетание.
Сначала, переведите программу в режим перевода выделением (по умолчанию это делается "горячими клавишами" Shift+S), выделите нужное слово и нажмите клавишу Ctrl - Вы тут же получите перевод.

Примечание: Метод "перевод выделением" работает только в платной версии программы (в версиях старше 2.0) Таким образом, в любом приложении Вы теперь сможете получить перевод незнакомого слова одним движением мыши. Это на самом деле очень удобно!

Дополнительные возможности
Теперь, новая версия TranslateIt! умеет переводить текст не только из таких приложений как Internet Explorer и Outlook Express, но и из браузеров Opera и FireFox, текстового редактора Word и интернет пейджера ICQ, а также из элементов управления любых программ, будь то элементы меню или окна сообщений.
Это значит что Вам теперь не страшна ни одна программа с английским интерфейсом! Просто подведите курсор к надписи на английском и тут же получите ее перевод!

Англо-русский словарь содержит более 130 тысяч слов, русско-английский порядка 70 тысяч, имеется возможность добавления новых словарей.

Изменения:
▪ Добавлена возможность переводить с испанского языка;
▪ Добавлена возможность выбора "горячей клавиши" для получения перевода;
▪ Добавлена функция обратного перевода, для уточнения любого варианта перевода показываемого пользователю;
▪ Добавлена возможность в настройках отключать сплэш-скрин;
▪ В окне перевода, кроме отображения вариантов перевода, теперь расположены кнопки "воспроизвести слово", "добавить слово в словарь LearnWords" и, в случае необходимости, кнопка "показать все варианты перевода";
▪ Добавлена возможность автоматического определения языка перевода (если используется только два направления перевода);
▪ В случае если слово не найдено, теперь его можно быстро занести в словарь, нажав кнопку в окне перевода;
▪ Внесены изменения в блок подгонки длины вариантов перевода под ширину окна перевода;
▪ Устранена проблема с антивирусом NOD32;
▪ В англо-русский словарь добавлено около 900 устойчивых выражений и сокращение

Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.